Sheet Mask Shenanigans: Skinfood Beauty in a food sheet mask - Jeju Tangerine || スキンフード Beauty in a food mask チェジュポンカンのシートマスク 【レビュー】

1:18 AM

Yo! I decided to deviate from my usual My Beauty Diary sheet mask ventures and go diving into my (growing) sheet mask stash.  Tonight is going to be a quick review of one of Skinfood's Beauty in a food masks, in Jeju Tangerine.

やっほぉぉ♪ 今夜いつも使っているMy Beauty Diaryというシートマスクの代わりになんかズレちゃったら収集してるシートマスクのコレックションに飛び込んで決めた。今回、スキンフードさんのBeauty in a food maskってチェジュポンカンのシートマスクをレビュを書いていきたいと思います。

The packaging is so simple and clean; I adore it so much which is likely why I was drawn to purchase it.  At the time, I paid 1000 won through TesterKorea.

包装はシンプルな的でミニマルの感じみたいだと思いますが好きになった。だからたぶん購入するに引かれるの理由かな・・・。 あの時、TesterKoreaで1000ウォンを払いました。

CosDNA lists one ingredient for this mask that may be an acne trigger (Butylene Glycol) and three that are rated at mid range for safety (PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Disodium EDTA and Phenoxyethanol). If you have issues with citrus, please be wary.

超~便利なコスメの成分を研究できるサイトCosDNAでにきび反応を引き起こして成分(チレングリコール)1個だけを見せますが、 that are rated at mid range for safety成分 (硬化ヒマシ油、エデト酸ナトリウム、フェノキシエタノール)3個を見せます。もし柑橘類とかを受け入れられないかも・・・ぜひ気を付けてくださいー!("^ω^)・・・

Water, Glycerin, Methyl Gluceth-20, Butylene Glycol, Blueberry Fruit Extract, Citrus Unshiu Peel Extract, Betaine, Sodium carbomer, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Beta-Glucan, Yeast Extract, Hydroxyethylcellulose, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/ Beheneth-25 Methacrylate Crosspolymer, Disodium EDTA, Sodium Hyaluronate, Witch Hazel Extract, Portulaca Oleracea Extract, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Fragrance.
水、グリセリン、メチルグルセス-20、ブチレングリコール、ブルーベリーエキス、ウンシュウミカン果皮エキス、ベータダイン、ナトリウムカルボマー、硬化ヒマシ油、ベータグルカン、酵母エキス、ヒドロキシエチルセルロース、アンモニウムアクリロイルジメチルタウレート/ メタクリル酸べへネス-25 クロスポリマー、エデト酸ナトリウム、アルロン酸ナトリウム、ハマメリスエキス、スベリヒユエキス、フェノキシエタノール、エチルヘキシルグリセリン、香料。

Initially after opening, the scent of tangerine hit my nose.  It was a gentle wave of tangerine--nothing too strong--but definitely a shock.  My current weather fun is awful, dismal grey skies as it buckets down with rain. We've got a flood warning going on. It's been this awful mess of rain and wind, so to smell such a refreshing summer-like scent was kind of breathtaking. Granted, the scent faded away after opening the packet, but that first burst kind of caught me off guard.  It was so nice.

最初には開けてからまっすぐにポンカンの香りは鼻先をかすめた。 穏やかなポンカンの香なのであまり強くないから大丈夫です。でも結構ビックリさせました。今の天気はザアザアと雨を降りながら最低の陰気な曇った空があったが洪水警報中。本当にだめだよ…ひどい雨と風とか何でもできなっかたし、そんなに爽やかな夏っぽい香りをかげるのはなんかすごいだったな・・・確かに開けてから香りがほど消してしまったが最初の一瞬はに不意を突かれるんだ。優しい一瞬だったよ。

This mask is the just the average thin type of sheet mask--nothing special.  I had to set the mask down for a sec because I'm a real person (who had to pee first)....


So with clean hands again, I came back to my desk and put this baby on my face. No more than maybe two minutes later, the mask portion clinging to my chin, clung no more.  It didn't stay on my face well at all, and had started to dry out in the cheek area.  Compared to say, My Beauty Diary Black Pearl masks or any My Beauty Diary masks, this Skinfood Jeju tangerine sheet mask--while smelling so good--was no worthy opponent. It just dried out too fast--and I'm in a rainy climate!

それでまたきれいな手で机に帰ったり顔にマスクを付けた。 2分以内後ででマスクが付けてるあごの部分が落ちちゃった…ちゃんと顔に止まらなかったがマスクの頬のエリアも乾かして始めた。さらに、My Beauty Diary Black Pearlのシートのは、などのどれもMy Beauty Diaryのシートマスクと比較してイイ香りがあるのでそのスキンフードさんのBeauty in a food maskというシートマスクは価値のない敵だと思います。 乾かすのはやっぱり速過ぎちゃった・・・結構雨気候の中で住んでいるけど・・・。

While I didn't react badly to the mask or the essence, nothing outstanding happened.  My skin was smoother than before I put on the mask, but it didn't really brighten or reduce redness, or anything (I didn't necessarily expect it to, either...). It was just, ok.

でもね、まずい反応を示しなかったのにあまり特別の目立っていることが過ごしなかったけど。シートマスクを付くの前にと比較して肌はちょっと違いますが肌には白くできなかったそうだとあまり酒さとかを減らしなかったがもちろん必ずしも期待していなかったけど・・・。 だからOKだけだったw。

Verdict (結果): 3.5/5 

It's nothing special unless you're curious and want to try it out. I'm probably not going to repurchase but it was pretty fun to put on my face. I want to try the Rice and Horse Fat one, though.

Byebye! I'm gonna head to bed...

一回だけ作ってみようとしたいんだけで特別のことじゃないです。 再購入しないのに結構楽しかったわよ。しかも米版と馬酒版というマスクを使てみたいんですけど・・・!!


You Might Also Like